¡Destino Japan Expo!

10 abr. 2012

|
¡Buenas noches! 

¡Salamanga expande sus fronteras y viaja hacia París!

Así es chicos, tal y como lo leéis, Salamanga asistirá este año por primera vez a la Japan Expo de París que se celebrará desde el 5 al 8 de Julio en el parque de exposiciones de Paris-Nord Villepinte


Good Night!

Salamanga expands its borders and travel to Paris!
So guys, as you can read, Salamanga attend this year for the first time to the Paris Japan Expo from 5 to 8 July in the Paris-Nord Villepinte exhibition center.



La Japan Expo de Paris es uno de los eventos más grandes dedicados al manga, anime, cosplay, videojuegos y mundo japonés en general más grandes de toda Europa. Su fama es tan grande, que sirve de punto de referencia de publicaciones de nuevos mangas en el continente, celebra grandes conciertos de artistas japoneses de gran fama, como por ejemplo las chicas de AKB48 o de Hello! Project, o el grupo X Japan; y recoge sesiones de firmas de mangakas como las CLAMP o Tsukasa Hojo.

Paris Japan Expo is one of the biggest event dedicated, to manga, anime, cosplay, videogames and Japanese world in Europe. His fame is so great that is a point of reference of publication of new mangas  on the continent, holds major concerts of famous Japanese artists such as AKB48 or Hello! Project, or X Japan group; and have signing of manga artists like CLAMP or Tsukasa Hojo.



Es un festival que reúne actividades de todo tipo: conferencias, desfiles de moda, artes marciales, cosplay, concursos de karaoke, torneos de videojuegos, exposiciones.

It´s a festival that brings together all kinds of activities: conferences, fashion shows, martial arts, cosplay, karaoke contests, video games tournaments and exhibitions.


Este año, de momento han confirmado invitados como por ejemplo Tanaka Kohei, compositor de la música de animes como One Piece o Gundam o Urasawa Naoki, dibujante de Monster o 20th Century Boys.

This year is confirmed guests such as Tanaka Kohei, music composer of animes like One Piece or Gundam or Urasawa Naoki, author of Monster or 20th Century Boys.

Además, la Japan Expo de Paris recoge la final de la European Cosplay Gathering (ECG), uno de los concursos más importantes de cosplay, al menos en europa. 

In addition, the Paris Japan Expo collects the finals of the European Cosplay Gathering (ECG) one of the most important contests of cosplay, at least in Europe.
La ECG nació el año pasado en el 11th Impacto de la Japan Expo recogiendo a 3 o 4 cosplayers representando a 10 países europeos: Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Portugal, España, Suiza y Reino Unido.  

La modalidad del concurso se caracteriza por dividirse en presentación individual y en grupo (de 3 personas máximo). Los cosplayers deberán desfilar en primer lugar por la grandísima pasarela y escenario de París, tras ello, con otro cosplay, participar en la final del concurso y por último, realizar una sesión de fotos.

The ECG was born last year at the 11th Japan Expo Impact picking up 3 or 4 cosplayers from10 European countries: Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland and United Kingdom.

The competition is characterized by being divided into individual and group presentation (3 people maximum). The cosplayers will march first by the awesome gateway and the stage of Paris, after this, with another cosplay, participate in the final of the competition and finally, make a photo shoot.



Este año vuelve la ECG a París, que recogerá la preselección francesa y la final en el 12th Impacto.

Estos son los representantes hasta el momento:

This year come back the ECG to Paris, wich will include the French pre-selection and the final in the 12th Impact.
Those are the representatives so far:

Suiza Switzerland:

Individual Single

Grupo Group



Alemania Germany:

Individual Single y Grupo Group




Reino Unido United Kingdom:

Individual Single



Grupo Group

Portugal


Individual Single


Grupo Group

Francia France:

Individual Single


Grupo Group


España Spain:

Individual Single


Grupo Group


Italia iItaly:


Individual Single
Grupo Group



Bélgica Belgium:


Individual Single


Grupo Group

Dinamarca Denmark:

Individual Single

Grupo Group


Poco a poco actualizaremos con más novedades sobre el viaje a París. De momento les deseamos mucha suerte a los representantes españoles y muchos ánimos con los cosplays.

Little by little we will update with more news about the trip to Paris. For now we wish good luck to the Spanish representatives and many minds with the cosplays.


¡Un saludo!

Greetings!




Post por Ai-chan
Fotografías de Crónicas de un cosplayer y Japan Expo.
Vídeo de Japan Expo.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Sobre nosotros!

Mi foto
Somos una asociación de Salamanca dedicada al mundo del manganime, cosplay, videojuegos y al ocio japonés. Si quieres saber más ¡únete!